[정부지침] 공공 정보시스템 한글처리 가이드 라인

한글 처리 가이드라인 (저용량).pdf

[출처] 한국정보화진흥원

(http://www.nia.or.kr/index.aspx?PortalID=ko&MenuID=0510041148577451&template=Bid&control=View.ascx&seq=40398)

지난 2010년 12월 29일에 행정안전부와 한국정보화진흥원에서 제작하여 배포한 한글처리 가이드 라인으로,
주 내용은 데이터 중 한글처리시 '샾', '펩', '똠' 등과 같은 외국어 고유명사 표기를 위해 기존에 사용하지 않던 글자의 사용이 증가함에 따라 정보시스템상 표기가 제대로 표시되지 않고, '?' 등으로 표시되는 문제에 대한 해결책과 관련 처리방안 등에 대한 가이드라인 입니다.

이전의 정보시스템의 한글처리는 대부분 'EUC-KR'방식을 채택하였으나, 이는 전체 한글 11,172자 중 2,350자만 표현하는 문제로 발생하는 것으로 'UTF-8'방식으로 전환 및 채택을 권고하는 것입니다.

지침의 내용을 보면,
1. 가이드라인 제작/배포의 목적과 용어정의
2. 조사/분석으로 문제상황에 대한 이해와 현황 및 분석, 시스템 유형 분류
3. 해결방안으로, 인코딩 대안 조사/분석, 변환모듈, 단일시스템의 해결방안, 시스템 연계 해결방안
4. 전환계획으로, 수준별 전환계획과 유형별 전환계획 방법
5. 전환비용산출로 UTF-8방식으로 전환시 비용산출 방법에 대한 가이드
이상과 같은 내용으로 제시하고 있습니다.

2011년도 공공정보시스템 용역에 대해 관련 가이드라인이 추가될 것으로 예상되니 관계자분들은 관련 문서를 참조하시어 성공적인 정보시스템을 완수하는데 활용하시기 바랍니다.